Tak tohle jsou sklepní regály...
I-24...
I-...
Mám to!
MAPA NEBES
„Mapa Nebes.“
No jasně!
Přišel jsi na něco?
Jsou to Ocasí démoni!
Vypadá to, že se postupně dostáváme
k Ultra částicím.
Jo.
Ale stále nevíme, jak je informace
z Mapy Nebes napojena na
„část nebe, které spadla na zemi,“
kde se nacházejí Ultra částice.
Existují ještě nějaká podezřelá místa, která jsme neprozkoumali?
Zansulova místnost má prý sklep.
Místnost ředitele ho má?
Je to jen zvěst, ale může existovat.
Jeho místnost je ale velmi střežena.
Musíme vymyslet, jak se tam dostat.
Ano, to by byla perfektní příležitost.
Zítra premiérův posel
přijede do hlavního města, aby se setkal se Zansulem.
Aha.
Toho můžeme využít.
Pokud se přestrojím za posla
a setkám se se Zansulem,
měli bychom mít šanci proklouznout do sklepa.
SASUKEHO PŘÍBĚH: TAJEMSTVÍ VE SKLEPĚ
Och, zase jsem měl pravdu.
Ech! Děláš si srandu?
Vyhrál jsem!
Tý jo, jak vždycky víš, kdy půjde Meno kolem naší cely?
Dobře rozumím zvířatům.
Moje holka jezdila na koni,
tak jsem se toho o ní hodně naučil.
Ganno, můžu si tu větev na chvíli půjčit?
Hej? Co s tím budeš dělat?
Co to děláš?
Je to nebezpečné!
V pohodě!
Meno nezaútočí, dokud se neporuší pravidlo.
Hej, pojď sem!
Fakt přišel!
Co?! Jak to?!
On je často schoulený pod mandloní, ne?
Přitom mandle nejí,
takže ho nejspíš láká ta vůně.
Pravda!
Můžeš si ho teď pohladit.
Ne, ne, ne!
Ani náhodou!
Co ty, Sasuke?
Nechci přijít o pravačku.
S váma je nuda!
Fakt si myslíš, že to je v pohodě?
Och, Ganno!
Přesně co bych čekal od našeho stařešiny!
Pěkně pomalu...
Och!
Možná to taky zkusím.
No jasně!
Do toho!
Zpátky!
Proč to najednou udělal?
Do té doby byl krotký.
Tvoje noha!
Když ses blížil k mřížím,
tvoje prsty vykoukly z cely!
Co?!
Ruce jsou v pohodě a nohy ne?!
Pokud jde o Mena,
noha na zemi se počítá jako opuštění cely, ne?
Nakonec jsme akorát vylili zbytek toho cenného oleje...
To nebyla moje chyba!
Tys do toho kopnul!
Co je tu za rozruch?!
Udělali jste něco?
Ale ne, ti dva se jen trochu chytli.
Pardon za rozruch.
Kruci, jestli uděláte rozruch ještě jednou, tak uvidíte!
Ano, pane. Já je zkrotím.
Prosím vstupte.
Přijdu vám naproti.
Vítejte, děkujeme za návštěvu.
Zansul-sama mě požádal, abych vás doprovodila do kanceláře.
Děje se něco?
Och, ne!
Jen jsem čekal, že mě přivítá nějaký strašlivý chlap.
To by tady jeden čekal.
Prosím, tudy.
Ano.
Omlouvám se za zpoždění.
Jsem vládní úředník vyslaný premiérem,
abych doručil zprávu pro Zansula-sama.
Jmenuji se Fandal.
Děkujeme, že jste sem vážil tak dlouhou cestu.
Jsme tady.
Takže... co potřeboval premiér?
Má se to tak, že ani já neznám podrobnosti.
Premiér mi jen řekl, abych se zeptal na „pokrok“...
Pokrok?
Související s čím?
To nevím.
Bylo mi řečeno, že budete vědět, o co se jedná...
Myslím, že posel nezná podrobnosti.
Je tohle vaše první setkání se Zansulem-sama?
Oficiálně ano.
Viděl jsem ho hodně krát, když byl na návštěvě v paláci.
Aha...
A kdy se naposledy stalo,
že by Zansula-sama navštívil premiér?
Myslím, že to bylo loni v létě.
Moje žena je služkou v paláci a
byla přiřazena přímo k Zansulovi-sama.
Jsme na místě.
Prosím, běžte dovnitř.
Dobře.
Šlo to dobře?
Ano.
Až se probudí, nebude si nic pamatovat.
Jak jsme včera plánovali,
budu předstírat, že jsem tenhle muž a
setkám se s Zansulem a pokusím se získat nějaký čas.
Nechám to na tobě.
Mezitím se proplížím do suterénu a
pokusím se najít důkaz o Ultra částicích.
Když se zamyslím, to Zansulovo umělé oko...
Prohledala jsem dokumenty v ošetřovně a
zjistila jsem, že má slabinu.
Slabinu?
Technologie umělého vidění národa Redaku
vytváří techniku, která přenáší vizuální schopnosti
jiného člověka do tohoto umělého oka.
Proto na něj nepůsobí techniky jako je genjutsu,
kdy stále dokáže vidět realitu.
Umělé oko má ovšem chybu ve stavbě.
Ve větších úhlech má úzké zorné pole.
A to je jeho slepé místo, že?
Správně.
Buď opatrný.
U každého člověka se to může lišit.
Rozumím.
Nyní k věci.
Přivedl jsem posla.
Vstupte.
Prosím, omluvte mne.
Omlouvám se za zpoždění, ztratil jsem se.
V pořádku.
Je od vás hezké, že jste se sem vydal i přes dlouhou cestu.
Rád vás poznávám.
Jmenuji se Fandal.
Posaďte se, prosím.
Ano, děkuji.
Má se premiér dobře?
Je to již půl roku, kdy jsem ho naposled viděl.
Má se dobře.
To rád slyším.
Takže tady je vstup do suterénu.
Už si královna Manari zvykla na své úřední povinnosti?
Ano...
Podívejte.
Začalo pršet.
Teď!
Vždyť venku neprší.
Ale ne!
To se vám asi jen zdálo...
Neviděl to...
Musím být ještě unavený z mé dlouhé cesty.
Nemám vám to za zlé.
Jsme přece daleko od hlavního města.
Mimochodem, Fandale-san,
co se stalo s vaší holí?
Mou holí?
Měl jste ji, když jste sem přišel.
Nikde ji nevidím.
A-a tohle?
Má hole je tady.
Aha, takže tady je.
Promiňte.
V pořádku.
To bylo těsné!
Mimochodem,
slyšel jsem, že nedostatek vody v hlavním městě je dost hrozný...
Ano, to je.
Ještě to nezasáhlo můj domov,
protože palác je první místo, kam se dodává jídlo a voda.
Aha...
Sasuke-kun! Jsi příliš smělý!
Musím získat Zansulovu pozornost, aby si ho nevšiml...
Abych vám řekl pravdu...
Už jsem vás viděl loni v létě, Zansule-san...
Doopravdy?
Promiňte, že jsem si vás nevšiml.
Když mluvíme o loňském létě,
bylo to hned poté, kdy zemřel král.
Královna Manari je ještě tak mladá.
Předpokládám, že premiér bude asi dost zaneprázdněný.
Ano.
Sasuke-kun, honem!
Zmapuji klíčovou dírku pomocí čakry...
a využiji Doton na vytvoření klíče.
Fandale-san...
Ach, ano?
Možná je na čase, abyste mi řekl, co premiér chce.
Ano, rozumím.
Děje se něco?
Och, ale nic...
Upoutalo něco v tomto pokoji vaši pozornost?
Už jsem si vzpomněl!
Průvodkyně, která vám byla při vaší návštěvě přidělena,
byla čirou náhodou moje žena!
Dobře!
Fandale-san...
Ta zpráva...
Jasně, samozřejmě.
Je to dost podivné,
ale skládá se jen z jedné otázky.
„Jak postupujete?“
Jak velmi typické pro premiéra.
Postupujeme dobře.
Prosím, řekněte mu, že již jsem chtěl poslat zisky
do hlavního města.
Rozumím.
Mimochodem, ty zisky, o kolika přesně mluvíme?
Fandale-san...
Vy jste jen posel.
Nemůžu riskovat dát vám přesná čísla.
Není důvod se strachovat.
Premiér to pochopí.
Odpusťte mi!
Omlouvám se, že jsem překročil meze.
Och, to je v pořádku, pokud to chápete.
Doufám, že úspěšně najdu nějaká vodítka k Ultra částicím...
Zvuk křídel?
Co je tohle za místo?
Velké množství slepic...
a fosilií...
Tohle je—!
Moc vám za dnešek děkuji.
Prosím, vyřiďte premiérovi mé pozdravy.
Rozumím.
Když mě omluvíte...
Sasuke-kun, doufám, že jsi bezpečně unikl.
Aha, je to napojené na zadní část hlavní budovy.
O Ultra částicích jsem nenašel žádné informace,
ale vyřešil jsem záhadu.
Ty věci skladované v Zansulově sklepě...
Velké množství fosilií, které donutil vězně vykopat...
Velké množství slepic...
A ještě...
Ten podezřelý oltář...
Ve zkratce, to, co tam dělá, je...
Edo Tensei = Reinkarnace do Nečistého Světa
Edo Tensei!
Meno?!
Edo Tensei...
Kinjutsu = Zakázaná technika
Kinjutsu, které přivede zpět člověka k životu tím,
že použije jeho DNA a obětinu.
Dračí stvoření jsou v této zemi...
jen kvůli Edo Tensei!
Tenhle tunel je, kudy je vypouštějí ven.
Jeho zranění se nezahojilo?
A nemá na sobě papírový lístek!
Abyste mohli ovládat toho, koho přivedete pomocí Edo Tensei k životu,
musí mít na sobě připevněný papírový lístek.
Ale je zřejmé, že přijímá rozkazy od Zansula.
Přesně řečeno, i když to není Edo Tensei,
základy by měly být stejné.
Což znamená násilně přepsat tu techniku,
aby mě poslouchal, by mělo být možné!
Ten vztek...
To je proto, že tě bolí ta rána?
Neboj se.
Jen jsem vytvořil podchlazenou mlhu...
abych ochladil tvou ránu.
Meno, poslouchej, co ti chci říct.
Je pochopitelné, že jsi naštvaný.
Násilně tě probudili po tom, co jsi v pokoji odpočíval
po stovky milionů let.
Nechceš se vrátit tam, odkud jsi přišel?
Můžu tě tam vrátit.
Ale abych to mohl udělat,
potřebuji tvoji pomoc.
Teď!
Sloučím s tebou svou čakru
přímo přes membránu jazyka!
Přepsal jsem to genjutsu?
Meno!
Dobře, jasně, Meno!
Jdi domů a dneska si odpočiň.
Ach!
Brzy...
Získám to velmi brzy.
A až to bude, tak má dračí armáda..
bude nezastavitelná!
Ve skutečnosti to vypadá jako nebe plné hvězd na povrchu země.
Pochybuji, že bude něco lépe pasující pro
„nebe, které spadlo na zem.“
Jo.
Sakuro, nikdy jsem o nás dva nebál, když jsme nebyli spolu.
Sasuke-kun...
Ale... pokud tě to trochu uklidní...
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Sasukeho příběh: Nebe, které spadlo na zem
„Sasukeho příběh: Nebe, které spadlo na zem“
Chceš... prsten?